قرار قضائي في الصينية

• 判决书
• 司法判决

• قرار    判决; 判断; 司法判断; 宣判; ...
• يعلن / يبلغ قرارا أو أمرا قضائيا؛ يقضي مدة في السجن    服
• القرار المتعلق بالولاية القضائية وتناقض الشروط    关于管辖权和相互冲突的要求的决定

أمثلة

1. وهذه الطلبات في انتظار اتخاذ قرار قضائي بشأنها.
   正在等待有关这些请求的司法裁决。
2. فهو قرار قضائي تُصدره دائرة يقتصر تعيينها على الرئيس.
   这是由庭长特别指定的分庭所作的司法决定。
3. ولا تتمتع اللجنة بسلطة مناقشة أي قرار قضائي أو إعادة النظر فيه.
   该委员会无权质疑或者审查任何司法决定。
4. ولم يُقدم له وقتئذ أي قرار قضائي أو أمر بإلقاء القبض عليه.
   对他实施逮捕时没有出示司法裁决或逮捕令。
5. وليس من الجائز أن يُحرم أي شخص من أمواله في حالة عدم وجود قرار قضائي يتضمن ذلك.
   除法院判决外，不得剥夺任何人的财产。